Housing Benefit

释义 Definition

（英）住房补贴：英国福利制度中的一项补助，用来帮助低收入者支付房租（通常与是否“经济状况审查”有关）。近年在很多情形下已逐步被 Universal Credit（通用福利）中的住房部分所取代或整合。
（在更宽泛的语境里，也可泛指“与住房相关的福利/补助”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈhaʊzɪŋ ˈbɛnɪfɪt/

例句 Examples

I applied for housing benefit to help pay my rent.
我申请了住房补贴来帮助支付房租。

Because her hours were cut at work, he became eligible for housing benefit, which reduced the risk of eviction.
因为她的工作时长被削减，她符合领取住房补贴的条件，这降低了被驱逐的风险。

词源 Etymology

这是一个合成名词：housing（住房的） + benefit（福利、补助）。其中 benefit 源自拉丁语 beneficium，本义与“善行、恩惠、给予的好处”相关，后来在现代英语中常用于指“福利待遇/补贴”。

相关词 Related Words

• Benefit
• Welfare
• Subsidy
• Allowance
• Rent
• Tenant
• Council Housing
• Universal Credit
• Means-Tested
• Eviction

文学与文本出现 Notable Texts

• GOV.UK（英国政府官网）：Housing Benefit 官方指南与申请说明（政策与公共服务文本中高频出现）。
• UK Parliament / House of Commons Library：关于 Housing Benefit 的研究简报（议会研究与公共政策写作中常见）。
• Owen Jones：《Chavs: The Demonization of the Working Class》（讨论英国阶级与福利议题的非虚构作品中，常涉及包括住房补贴在内的福利争议）。